三月二十七日夜醉中作，是一首七言排律詩，作者是宋代詩人陸游，這首詩表現詩人刻骨的沉痛，充分反映了陸游胸中的殺敵銳氣，下面是這首詩的原文以及翻譯賞析，歡迎大家參考閱讀~！

原文：
三月二十七日夜醉中作
作者：陸游
前年膾鯨東海上，白浪如山寄豪壯。
去年射虎南山秋，夜歸急雪滿貂裘。
今年摧頹最堪笑，華發蒼顏羞自照。
誰知得酒尚能狂，脫帽向人時大叫。
逆胡未滅心未平，孤劍床頭鏗有聲。
破驛夢回燈欲死，打窗風雨正三更。

三月二十七日夜醉中作拼音：
qián nián kuài jīng dōng hǎi shàng ，bái làng rú shān jì háo zhuàng 。
qù nián shè hǔ nán shān qiū ，yè guī jí xuě mǎn diāo qiú 。
jīn nián cuī tuí zuì kān xiào ，huá fā cāng yán xiū zì zhào 。
shuí zhī dé jiǔ shàng néng kuáng ，tuō mào xiàng rén shí dà jiào 。
nì hú wèi miè xīn wèi píng ，gū jiàn chuáng tóu kēng yǒu shēng 。
pò yì mèng huí dēng yù sǐ ，dǎ chuāng fēng yǔ zhèng sān gèng 。

三月二十七日夜醉中作翻譯：
前些年在東海遨游，切細鯨魚肉做羹湯，眼前是如山白浪，激起我豪情萬丈。去年在終南山下射虎，半夜里回營，漫天大雪積滿了我的貂裘。今年摧喪頹廢真令人發笑，花白的頭發，蒼老的容顏，使人羞于取鏡一照。誰能料到喝醉了酒還能作出狂態，脫帽露頂，向著人大喊大叫。金虜還沒消滅我的怒氣不會平靜，那把掛在床頭上的寶劍也發出鏗然的響聲。破敗的驛站里一覺醒來燈火黯淡欲滅，風雨吹打著窗戶，天氣約摸是半夜三更。

三月二十七日夜醉中作字詞解釋：
⑴ “前年”二句：前年，指前些年。陸游在紹興三十年（1160）官寧德主簿，曾在福州泛海。有《航海》、《海中醉題》等詩。膾（kuài）鯨，把鯨魚肉切碎。
⑵ “去年”二句：乾道八年（1172），陸游佐王炎軍幕，駐陜西南鄭，積極籌劃北伐。他在軍中常參加打獵，曾刺虎，有多首詩談到打虎事。南山，終南山。貂裘，貂皮制成的衣裘。
⑶ 摧頹：摧喪頹廢，精神不振。
⑷堪笑：可笑。
⑸ 華發：花白頭發。
⑹蒼顏：蒼老的容顏。
⑺ “脫帽”句：寫酒后狂態。杜甫《飲中八仙歌》：“張旭三杯草圣傳，脫帽露頂王公前。”
⑻逆胡：舊稱侵擾中原地區的北方少數民族。
⑼鏗：金屬撞擊聲。
⑽破驛：破敗的驛站。
⑾夢回：從夢中醒來。
⑿ 燈欲死：燈光微弱，即將熄滅。
⒀三更：指半夜十一時至翌晨一時。

三月二十七日夜醉中作背景：
這首詩作于乾道九年（1173）春，當時陸游權理蜀州（今四川崇慶縣）通判，因事到成都。他滿懷報國壯志，郁郁不得舒，撫今感昔，在旅店里借酒消愁，醉醒后作了這首詩。

三月二十七日夜醉中作賞析：
詩前六句懷念過去，回視今日。詩說前些年在白浪如山的東海中遨游，把鯨魚肉切細了做魚羹；去年在南山射虎，晚上歸來，雪滿貂裘。這回憶過去的四句，膾鯨事是虛寫，打虎事是實寫，句子十分豪壯，氣魄很雄偉。寫白浪、急雪，都寄托了自己勇往直前的大無畏精神。這樣的胸襟氣魄，與他志滅金虜、向往收復失土緊密相連，讀后很容易使人聯想到辛棄疾所賦的“壯詞”《破陣子》“醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲”那樣雄壯的場面。陸游與辛棄疾表達的都是實施報國殺敵行動的熱忱，也都流露時光流逝，一事無成的感慨。正因為前年、去年的生活都過得很有意義，尤其是去年在南鄭，地處前沿，更符合他殺敵立功的抱負，此較下來，更加顯得今年的不堪。他想到自己已年近五十，容顏蒼老，頹唐失意，感到非常愁悶。“最堪笑”、“羞自照”是自我解嘲，中間埋藏著無限的不平與感傷。祖國的前途如何？自己的前途又如何？他痛苦地求索著。
　　于是，詩人借酒消愁，醉后，滿腔的疾憤都噴發了出來。表面上，他驚詫自己居然酒后能狂，脫略形骸，然而透視他的內心，這不是醉醺醺的狂態。其實詩人是在憑藉醉酒，抒發心中強烈的不平，痛恨國家恢復無策，坐失良機，正如下面所說的，是“逆胡未滅心未平”，自己也同“孤劍床頭鏗有聲”。這兩句正面的敘述，正是詩人慷慨的誓詞，與他在《長歌行》中所說的“國仇未報壯士老，匣中寶劍夜有聲”相同，都表現了赴沙場殺敵的渴望及蹉跎歲月的苦悶。
　　最后，詩人酒醒了，身在破敗的驛站里，夢覺后，眼前是黯淡的燈光，窗外是風聲雨聲。這兩句寫得低沉郁悶，是寫景，也是抒情。那昏昏燈火，那凄厲的風雨聲，更使詩人心中擾亂不堪，更何況，這半夜的風雨，在詩人剛才的夢中，正像他在《十一月四日風雨大作》中所述“夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來”。
　　這首詩充分反映了陸游胸中所存的一段不可磨滅的殺敵銳氣，以及英雄失路、托足無門的傷悲，因此詩寫得跌宕奇崛，似狂似悲。忽而豪氣奮發，如江水流入三峽，氣勢雄偉；忽而憂愁苦悶，如寡婦夜哭，哀哀欲絕。詩在用韻上也與內容密切配合，十二句詩換了四個韻，節奏感很強。

個人資料：
陸游（1125年—1210年），字務觀，號放翁，漢族，越州山陰（今紹興）人，南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時，參加禮部考試，因受秦檜排斥而仕途不暢。宋孝宗即位后，賜進士出身，歷任福州寧德縣主簿、敕令所刪定官、隆興府通判等職，因堅持抗金，屢遭主和派排斥。乾道七年（1171年），應四川宣撫使王炎之邀，投身軍旅，任職于南鄭幕府。次年，幕府解散，陸游奉詔入蜀，與范成大相知。宋光宗繼位后，升為禮部郎中兼實錄院檢討官，不久即因“嘲詠風月”罷官歸居故里。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。書成后，陸游長期蟄居山陰，嘉定二年（1210年）與世長辭，留絕筆《示兒》。

陸游一生筆耕不輟，詩詞文俱有很高成就，其詩語言平易曉暢、章法整飭謹嚴，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉郁悲涼，尤以飽含愛國熱情對后世影響深遠。陸游亦有史才，他的《南唐書》，“簡核有法”，史評色彩鮮明，具有很高的史料價值。

三月二十七日夜醉中作就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧。更多經典、不同類型的詩句盡在：！
關注微信公眾號：miyu_88，精彩內容每天推送！